top of page
Screenshot 2022-07-23 at 14.43.05.png

Тимчасовий захист і OFII

Відома нам інформація про статус тимчасового захисту для українців та як декларувати доходи/контракти в OFII

Les informations encore connues sur le statut de protection temporaire pour les Ukrainiens et le gouvernement pour déclarer les revenus/contrats à l'OFI

OFII informations 23/7/22 Інформація ОФІІ 23.07.22

OFII

 

bordeaux.ukraine@ofii.fr

або по телефону, щодня з 14:00 до 16:00 за номером 05.56.81.01 36.

 

 

Веб-сайт OFII:

https://parrainage.refugies.info/ukraine 

Інформація про ADA (написано французькою мовою)

(РОЗПОДІЛ НА ПИТАННЯ АСІЛІ)

*Поновіть свій тимчасовий захист і допомогу

Ви - переміщена особа з України через конфлікт і тому отримали дозвіл на тимчасове проживання із зазначенням «бенефіціар тимчасового захисту». Дійсний протягом шести місяців, який дозволяє вам працювати та отримувати допомогу для шукачів притулку. Тепер ви можете подати запит на його поновлення, щоб і надалі користуватися захистом у Франції та пов’язаними з ним пільгами.

 

Flyer-ukrainien-renouvellement-ADA_juin2022vf.pdf

Download PDF • 477KB

 

 

https://www.ofii.fr/beneficiaires-de-la-protection-temporaire-prolongez-vos-droits-a-lada/ 

 

***Ви також можете подати заявку та надіслати свої документи до префектури онлайн за допомогою веб-сайту уряду:

https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/pref33-ukraine-renouvellement

 

(Вам знадобиться пароль, який ви використовували для початкового тимчасового захисту, або ви можете скинути свій пароль)

 

Запит на поновлення необхідно подати від 3 тижнів до 3 днів до закінчення терміну дії вашого тимчасового захисту APS.

___________________________________________

 

(Електронна пошта М. Бідуа 22.07.22)

Чи можете ви накопичити фінансові ресурси за допомогою OFII (ADA) – відповідь OFII

 

Вигода ADA та її сума підлягають перевірці доходів.

Речі, які враховуються для розрахунку ADA

кошти, отримані у Франції чи за кордоном від кожного дорослого члена-бенефіціара, а також від подружжя, що перебуває у шлюбі, PACS або спільно проживає.

 

Якщо ресурси домогосподарства перевищують суму RSA, воно не має права на виплату ADA. (RSA = активний солідарний дохід - французька соціальна допомога, яка доповнює ресурси знедолених або малозабезпечених осіб, щоб гарантувати їм мінімальний дохід)

 

Якщо ресурси нижчі за RSA, сума ADA зменшується на ту саму суму з 1-го євро додаткових отриманих ресурсів. (Отже, якщо ви заробляєте на 10 євро більше, ніж рівень RSA, ADA зменшується на 10 євро)

 

Ресурси, які слід розглянути:

  • Заробітна плата (в тому числі пов'язана з дистанційною роботою)

  • страхові та солідарні виплати

  • плата за стажування

  • Дохід від рухомих цінних паперів і капіталу, дохід від власності, приріст капіталу та інші доходи,

  • активний солідарний дохід (RSA),

  • допомога на повернення до роботи (ARE) (= гроші центру зайнятості)

  • допомога, що виплачується місцевими місіями (Guarantee Jeune тощо),

  • надбавки, пов’язані з навчанням (= курси французької мови, наприклад, якщо вони оплачуються)

  • допомога дорослому інваліду (AAH).

  • також враховуються аліменти та компенсаційні виплати.

 

Для бенефіціарів ADA (ресурси, нижчі за RSA), будь-який новий контракт або зміна існуючого контракту повинні бути заявлені в OFII за адресою:

bordeaux.ukraine@ofii.fr.

Фізичні особи повинні додати всі відповідні супровідні документи/документи у зв’язку з цим новим контрактом або зміною існуючого контракту.

 

За будь-якою додатковою інформацією OFII відповідає користувачам:

bordeaux.ukraine@ofii.fr

або по телефону, щодня з 14:00 до 16:00 за номером 05.56.81.01 36.

 

 

_______________

 

OFII

 

bordeaux.ukraine@ofii.fr 

ou par téléphone, tous les jours de 14h00 à 16h00 au N° 05.56.81.01 36.

 

 

Le site web pour OFII:

https://parrainage.refugies.info/ukraine

 

Informations de l'ADA

(ALLOCATION POUR DEMANDER D'ASILE)

*Renouvelez votre protection temporaire et votre allocation

L'autorisation provisoire de séjour, portant la mention "bénéficiaire de la protection temporaire", est valable 6 mois. Elle vous permet d'occuper un emploi et de bénéficier d'une allocation pour demandeur d'asile. Vous pouvez désormais en solliciter le renouvellement afin de continuer à bénéficier d'une protection en France et des avantages qui s'y rattachent.

 

https://www.ofii.fr/beneficiaires-de-la-protection-temporaire-prolongez-vos-droits-a-lada/

*

Vous pouvez également faire votre demande et envoyer vos documents à la préfecture en ligne via le site du gouvernement :

https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/pref33-ukraine-renouvellement

 

(Vous aurez besoin du mot de passe que vous avez utilisé pour votre protection temporaire d'origine, ou vous pouvez réinitialiser votre mot de passe)

 

La demande de renouvellement doit être faite entre 3 semaines et 3 jours avant l'expiration de votre protection temporaire APS.

______________________

 

email de M. Bidois 22/7/22

Pouvez-vous accumuler des ressources financières avec votre aide de l'OFII (ADA) – La réponse de l'OFII

 

Le bénéfice de l’ADA et son montant sont soumis à des conditions de ressources.

Les choses qui sont prises en compte pour le calcul de l’ADA

les ressources perçues en France ou à l’étranger, de chaque membre majeur allocataire, ainsi que celles du conjoint marié, pacsé ou concubin.

 

Si les ressources du ménage sont supérieures au montant du RSA, il n’est pas éligible au versement de l’ADA. (RSA = Le revenu de solidarité active - une prestation sociale française, qui complète les ressources d'une personne démunie ou aux ressources faibles, afin de lui garantir un revenu minimal)

 

Si les ressources sont inférieures au RSA, le montant de l’ADA est minoré d’autant dès le 1er euro de ressources complémentaires perçu. (Donc si vous gagnez 10 euros de plus que le niveau du RSA, l'ADA est diminué de 10 euro)

 

Les ressources à  prendre en compte sont les suivantes :

  • Les salaires (y compris liés au télétravail)

  • les allocations d’assurance et de solidarité

  • les rémunérations de stage 

  • Les revenus des valeurs et capitaux mobiliers, revenus fonciers, plus-values et gains divers,

  • le revenu de solidarité active (RSA),

  • l’allocation de retour à l’emploi (ARE) (= argent de pôle emploi)

  • les aides versées par les missions locales (Garantie Jeune…),

  • les allocations liées à des formations, (= cours de français, par example si ils sont rémunérés)

  • l’allocation adulte handicapé (AAH).

  • les pensions alimentaires et prestations compensatoires sont également prises en compte.

 

Pour les personnes bénéficiaires de l’ADA (ressources inférieures au RSA), tout nouveau contrat ou modification du contrat existant doit être déclaré à OFII sur l’adresse : 

bordeaux.ukraine@ofii.fr.

Les personnes doivent joindre tous justificatifs/documents utiles en lien avec ce nouveau contrat ou modification d’un contrat existant.

 

Pour tout complément, l’OFII répond aux usagers : 

bordeaux.ukraine@ofii.fr 

ou par téléphone, tous les jours de 14h00 à 16h00 au N° 05.56.81.01 36.

bottom of page