Qui sommes nous?
Хто ми?

Qui sommes nous?

 

Un groupe de volontaires a créé le BUS en mars 2022 suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie ;

 

Nous avons commencé par des collectes de nourriture, de vêtements et de fournitures médicales à envoyer en Ukraine. Puis, avec l'aide des transports Transhorizon, nous avons pu emmener un grand car avec une équipe d'assistants, de traducteurs et de personnel médical à Cracovie en Pologne où nous avons rapatrié une trentaine de personnes qui avaient quitté l'Ukraine à cause de la guerre.

 

Nous avons aidé ces personnes à entrer en contact avec les personnes généreuses de notre région qui avaient offert leurs maisons gratuitement pour aider à soutenir les Ukrainiens en cette période de guerre.

 

Maintenant, notre mission est de continuer à soutenir ces personnes et tous les autres Ukrainiens qui se retrouvent dans la région à cause de la guerre.

​

_________________________

​

Хто ми?

 

Група волонтерів створила BUS у березні 2022 року після вторгнення Росії в Україну;

 

Ми почали зі збору їжі, одягу та медикаментів для відправки в Україну. Тоді за допомогою транспорту «Трансгоризонту» ми змогли доставити великий автобус із командою помічників, перекладачів та медичного персоналу до Кракова, Польща, де ми репатріювали близько 30 осіб, які покинули Україну через війну.

 

Ми допомогли цим людям зв’язатися з щедрими людьми в нашій місцевості, які безкоштовно запропонували свої будинки, щоб допомогти підтримати українців у цей час війни.

 

Зараз наша місія полягає в тому, щоб продовжувати підтримувати цих людей та будь-яких інших українців, які опинилися в цьому регіоні через війну.

​