- L'inscription à Pôle Emploi n'est pas obligatoire. C'est un service d'aide aux personnes à la recherche d'un emploi.

- Реєстрація в Pôle Emploi не є обов’язковою. Це сервіс для допомоги людям, які шукають роботу.

 

En fonction des besoins et des offres d’emploi disponibles sur votre territoire, Pôle emploi peut vous accompagner dans votre recherche d’emploi.

Залежно від потреб і пропозицій роботи, доступних у вашому регіоні, Pôle emploi може підтримати вас у пошуку роботи.

 

Moins de 25 ans - formation et insertion dans l'emploi

До 25 років - навчання та працевлаштування

​

Si vous avez moins de 25 ans, la mission locale de proximité peut vous proposer un accompagnement socio-professionnel : Mission Locale


Якщо вам менше 25 років, місцева місцева місія може запропонувати вам соціально-професійну підтримку: Mission Locale

​

Pour les opportunités et formations pour les moins de 25 ans, appelez la mission locale. La mission locale est

17 Rue Saint-Simon, 33390 Blaye, Téléphone : 05 57 42 89 75

(Emma Leslie peut parler en français ou en anglais avec vous)

Щоб дізнатися про можливості та навчання для людей молодше 25 років, зателефонуйте до місцевої місії. Місцева місія є

17 rue Saint-Simon, 33390 Blaye, Телефон: 05 57 42 89 75

(Емма Леслі може говорити з вами французькою чи англійською)

​

​

PÔLE EMPLOI PEUT VOUS ACCOMPAGNER DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI,

PÔLE EMPLOI МОЖЕ ПІДТРИМУВАТИ ВАМ У ПОШУКУ РОБОТИ

Pour identifier votre profil et vous accompagner au mieux dans vos démarches de recherche d’emploi, renseignez le formulaire (formulaire en ukrainien)

Щоб визначити свій профіль і якнайкраще підтримати вас у пошуку роботи, заповніть форму (форма українською)

​

Vous pouvez créer votre compte Pôle Emploi ici

Ви можете створити обліковий запис для Pôle Emploi тут

​

 

"Actualisation"

Si vous vous inscrivez à Pôle Emploi, il est nécessaire de faire l'actualisation tous les mois. Cela signifie que chaque mois les personnes inscrites doivent faire une déclaration et répondre à 6 à 8 questions via le site de Pôle Emploi.

«Актуалізація» "Actualisation"

Якщо ви зареєструєтесь у Pôle Emploi, вам необхідно робити «актуалізацію» щомісяця. Це означає, що щомісяця зареєстровані люди повинні подати декларацію та відповісти на 6-8 запитань на веб-сайті Pôle Emploi.

​

(Par exemple : Êtes-vous toujours à la recherche d'un emploi ? / Combien d'heures avez-vous travaillé ? Combien d'argent avez-vous gagné ce mois-ci ?)

(Наприклад: Ви все ще шукаєте роботу? / Скільки годин ви працювали? Скільки грошей ви заробили цього місяця?)

 

 

Si vous travaillez, vous devez également leur envoyer chaque mois des copies de vos fiches de paie. Les personnes inscrites ont environ 2 semaines pour le faire chaque mois.

Якщо ви працюєте, вам також потрібно щомісяця надсилати їм копії своїх платіжних відомостей.Зареєстровані люди мають на це приблизно 2 тижні щомісяця.

 

 

Le moment le plus facile pour le faire est la première semaine du mois, tous les mois.

Найлегше це робити в перший тиждень місяця, щомісяця.

 

 

Vous pouvez le faire sur le site de Pôle Emploi, ou vous pouvez demander de l'aide en personne

- dans les bureaux de Pôle Emploi,

- ou dans les bureaux de France Services (par

exemple, à l'endroit où nous avons eu la réunion 32, rue des Maçons, Blaye )

https://ccb-blaye.com/service-a-la-personne/lespace-france-services/

Ви можете зробити це на веб-сайті Pôle Emploi або попросити про допомогу особисто в офісах Pôle Emploi або в офісах France Services (наприклад, у місці, де ми проводили зустріч, 32, rue des Maçons, Blaye )

https://ccb-blaye.com/service-a-la-personne/lespace-france-services/

 

 

- Un avertissement : Après votre inscription à Pôle Emploi, vous devez remplir cette déclaration (“actualisation”) tous les mois sous peine d'annulation de l'inscription.

- S'ils annulent l'inscription, vous devez vous réinscrire. Ils enverront un rappel par e-mail et un SMS avant que cela ne se produise pour vous le rappeler, mais c'est votre responsabilité, chaque mois.

- Попередження: коли ви реєструєтесь у Pôle Emploi, ви повинні заповнювати цю декларацію щомісяця, інакше вони скасують

- реєстрацію.

Якщо вони скасують реєстрацію, ви повинні зареєструватися знову. Перш ніж це станеться, вони надішлють вам нагадування електронною поштою та текстовим повідомленням, але це ваша відповідальність щомісяця.

​

Plus d'informations sur "actualisation" peuvent être trouvées ici (en ukrainien)

Більше інформації про «актуалізацію» можна знайти тут (українською мовою)